Merging Identities: A Study of Jhumpa Lahiri’s Interpreter of Maladies




Post-modern anxiety, Identity politics, Diaspora, Exile, Maladies


Jhumpa Lahiri’s characters in her short story collection Interpreter of Maladies keep wandering between the two worlds- one in their homeland and the other in the country where they choose to live and die. Lahiri records the emotional journey of characters seeking love and searching their identity beyond the barricade of nations, cultures, religions and generations. Mr. Kapasi is an interpreter of maladies and the malady of Mrs. Das is to be an unfamiliar person to her family’s culture, as Lahiri herself is an erudite interpreter of maladies- both social and emotional. Since, Mrs. Das is undertaking a second migration, she turns to be an interpreter like Mr. Kapasi whose job interests her so much. The characters’ longing to belong to either or both the habitats, their urge to de-stress the distress of alienation by searching an identity in their native heritage add value to the writer’s creative intensity. She illustrates her characters sprouting in the centre of a new crossbreed culture, the Indo-American awareness as Lahiri herself, the true representative of the second generation Indian in America.


Metrics Loading ...


Brah, Avtar. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. Routledge, 1997.

Chiu, Tzuhsiu Beryl. “Cultural Translation of a Subject in Transit: A Transcultural Critique of Xiangyin Lai’s ‘The Translator’ and Jhumpa Lahiri’s Interpreter of Maladies.” Comparative Literature Studies, vol. 52, no. 1, 2015, pp. 160– 177. JSTOR, Accessed 30 July 2021.

Farshid, Sima, and Somayeh Taleie. “The Fertile “Third Space” in Jhumpa Lahiri’s Stories.” International Journal of Comparative Literature & Translation Studies, vol. 1, no. 3, 2013, pp. 1-5. ProQuest,

Ferdous, Andalib. “Diasporic Discourses in the Fictions of Jhumpa Lahiri.” Diss. BRAC University. 2015.

Harehdasht, Hossein A., Muhammad Ataee, and Leila Hajjari. "Heirs of Ambivalence: The Study of the Identity Crisis of the Second-Generation Indian Americans in Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies." International Journal of Applied Linguistics & English Literature, vol. 7, no. 2, 2018, pp. 113-120. ProQuest,, doi:

Iyenger, K. R. Srinivasa. Indian Writing in English. Sterling Publishers, 1985.

Lahiri, Jhumpa. Interpreter of Maladies. Harper Collins, 2005.

Melwani, Lavina. “Interpreting Exile.” The Hindustan Times Magazine 23 April, 2000: 1-7.

Moussa, Pourya A., Low A. Nurul Farhana, and Salleh Y. Md. “Panoptic Spaces and the Framings of South Asian Diaspora in Jhumpa Lahiri’s Selected Short Stories.” Cogent Arts & Humanities, vol. 7, no. 1, 2020. ProQuest,, doi:

Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991, Penguin Books, 1992.

Pal, Adesh, and Tapas Chakrabarti. Interpreting Indian Diasporic Experience, Creative Books 2004.

P., Mathivadhana. “Multifarious Faces of Diaspora in the Works of Jhumpa Lahiri” European Journal of Molecular &Clinical Medicine 7.03 (2020): 2178-2182.




How to Cite

Dr. Padmini Sahu. (2021). Merging Identities: A Study of Jhumpa Lahiri’s Interpreter of Maladies. The Creative Launcher, 6(3), 60–65.