Multilingualism and Subversion: Articulating Plural Identities in Stand-up Comedy in India
Keywords:Culture, Tradition, History, Comedy, Multilingual, Multiculturalism
Laughter has become a serious business in India now. Over the last decade, the growth of stand-up comedy has been phenomenal in India. From having late-night comedy shows on televisions that employed the same stream of jokes repetitively, the comedy scene in India has evolved into an entire industry of stand-up comedians performing in pubs, clubs, auditoriums, and digital platforms like YouTube channels and other streaming platforms. The huge popularity of stand-up comedy hints at the license given to the stand-up comedians by the audience to discuss the current socio-political issues of the country. The audience’s laughter in response to the comedian’s joke might suggest a collective agreement to the stand-up comedian’s opinionated jokes. Therefore, an understanding of the relevance of stand-up comedy in contemporary culture becomes pertinent. Since stand-up comedians use the medium of language to connect with the audience to convey their jokes, it becomes important to take into cognizance the role language plays in the performance especially in a multilingual country, like India. This research paper is thus an aim to analyze the role of multilingualism in stand-up comedy in articulating issues pertinent to India to locate the contemporary pluralistic culture of India.
“ALTBalaji adds original regional stand-up comedy videos in Tamil and Telugu languages to its existing diverse library.”2018, www.bollywoodcouch.com/altbalaji-adds-original-regional-stand-comedy-videos-tamil-telugu-languages-existing-diverse-library/. Accessed 2 March 2019.
Acharya, Dipangshu. “K’ Er Karkhana.” YouTube, uploaded by Hoichoi, 16 March,2018, www.youtube.com/watch?v=DsyovgjbRXA& t=21s.
Bhatt, Shephali. “How regional stand-up comedy is going mainstream.” 2018, economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/laughter-is-a-state-subject/article show/ 63560695.cms. Accessed May 5, 2019.
Chopra, Anupama. “Stand-Up Comedians Adda Part 1.” YouTube, uploaded by Film Companion, 20 February www.youtube.com/ watch?v=DRNZT6V5XDQ.
Chopra, Anupama. “Stand-Up Comedians Adda Part 2.” YouTube, uploaded Film Companion, 22 February, 2017, www.youtube.com/watch?v=Rv1gcJk0cQ&t=204s.
Desai, Manan. “Ashudh Gujarati.” YouTube, uploaded by The Comedy Factory, 14 November 2017, www.youtube.com/-watch?v=_ZCiKKEhiIU.
Dev, Amiya. “Comparative Indian Literature.” In The Idea of Comparative Literature in India, Calcutta, Papyrus, 1984. pp. 12-23.
Durai , Karthi. “Tamil Stand up comedy – ‘Irresistible’ Indian Advertisements.” YouTube, uploaded by Evam Standup Tamasha, 22 January 2019, www.yo-utube.com/watch? v=fzB6DEiXRaE.
Halder, Epsita. “Talking Tongues: Speaking Gestures. Oral Narrative as Performance Text.” Literary Studies in India: Genology, edited by Subha Chakraborty Dasgupta, DSA, Department of Comparative Literature, Jadavpur University, 2004, pp.109-121.
Kamra, Kunal. “Patriotism & the Government.” YouTube, uploaded by Kunal Kamra, 1 March 2017, www.youtube.com/-watch?v=qBbpFGGAkmo&t=2s.
Kapoor, Rajneesh. “I Love Indian English.” YouTube, uploaded by Tongue In Cheek, 31 May 2017, www.youtu-be.com/watch?v=3vBnrj0J1lA&t=29s.
Khan, Zakir. “Experience comedy like never before.” YouTube, uploaded by NDTV, 4 September 2014, www.youtube.com/watch?v=zCw7EZxxes.
Mintz, E. Lawrence. “Stand-up Comedy as Social and Cultural Mediation.” The Johns Hopkins University Press, 2008, lsa.umich.edu/content/dam/english-assets/migrated/ honors_files/ Stand-Up%20Comedy%20Change.pdf. Accessed 28 November 2018.
“Papa CJ” Wikipedia: Free Encyclopedia, Wikimedia Inc, 28 February 2019, 06:59, en.wikipedia.org/wiki/ Papa_CJ. Accessed 24 April 2019.
Pant, Sorabh. “Fairness Creams Are Racist: Standup Comedy.” YouTube, uploaded by Sorabh Pant, 13 June 2017, www.youtube.com/watch?v=oJVfstw Ip3U.
Pesch, Ludwig. “Nations don’t make us human–languages make us human: Ganesh Devy– People’s Linguistic Survey of India.” 5 February 2018, indiantribalheritage.org /24320. Accessed 15 March 2017.
Rakheja, Henna. “World Laughter Day: Stand-up comedy in regional languages, a distant dream?” Hindustan Times, 2018, www.hindustantimes.com/more-lifestyle/world-laughter-day-stand-up-comedy-in-regional-languages-a-distant-dream/story-5LRc6e HpIizrRpqN1dTtGL.html. Accessed 2 March 2019.
Rath, Kalyan Biswa. “English & Reproduction.” YouTube, uploaded by Biswa Kalyan Rath, 24 November 2015, www.youtube.com/watch?v=z-kq5tyksRMc.
Shah, Manali. “Why an increasing number of stand-up comedians are choosing to talk in Hindi.”Hindustan Times, 2017, www.hindustantimes.com/art-and-culture/why-an-increasing-number-of-stand-up-comedians-are-choosing-to-talk-in-hindi/story-zZO7BcDoeJvG1jsqgNdPNM.html. Accessed 2 March 2019.
Singh, Amritjit. “Literatures and Multilingualism.” Indian Literature. vol. 25, no. 1, www.jstor.org/ stable/ 24158322.
Sharma, Sundeep. “Bhaiyya Log in Bambayee.” YouTube, uploaded by Sundeep Sharma, 9 March 2017, www.youtube.com/watch?v=GSDTCAMZDVo.
Subramanian, Rahul. “North Indians v/s South Indians.” YouTube, uploaded by Random Chikibum, 26 April 2018, www.youtube.com/watch?reload=9&v=vWFq2T5j390
“Vir Das,” Wikipedia: Free Encyclopedia, Wikimedia Inc, 18 April 2019, 02:19, en.wikipedia.org/wiki/Vir_ Das. Accessed 24 April 2019.
Varma, Amit. “Stand-Up Comedy in India.” in “The Seen and the Unseen”, Podcast, episode 75, 2 July 2018, www.seenunseen.in/episodes/2018/7/2/episode-75-stand-up-comedy-in-india.
Yadav, Vijay. “English and Haryanvi.” YouTube, uploaded by Vijay Yadav, 9 January 2018, www.youtube.com/wa-tch?v=2-2Epwq-PEI&t=55.
How to Cite
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.